Datenschutzerklärung | Vórtice Astral Deutschland

Datenschutzerklärung (DSGVO) — Vórtice Astral Deutschland

Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026
URL: https://vorticeastral.eu/de/datenschutz/

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung EU 2016/679) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

VORTICEPACIFICO ENGENHARIA LDA
NIPC / USt-IdNr.: PT518972895
Quinta do Feijó, Loja AK 48
4905-511 Mujães, Viana do Castelo, Portugal
E-Mail: legal@vorticepacifico.com

2. Grundsätze der Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist für uns von höchster Bedeutung. Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

3. Erhebung und Speicherung von Server-Logfiles

Beim Aufrufen unserer Website vorticeastral.eu/de/ werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website bzw. Cloud-Infrastruktur gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners (in anonymisierter bzw. gekürzter Form);
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
• Name und URL der abgerufenen Datei;
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL);
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Stabilität, Sicherheit und Betriebssicherheit der Website).

4. Eingabe von Daten in interaktive Rechner (Aszendent, Tarot, Numerologie)

Auf unserer Website stellen wir interaktive Rechner zur Verfügung (z. B. zur Ermittlung des Aszendenten oder zur Tarot-Kartenlegung). Die von Ihnen eingegebenen Daten (wie Geburtsdatum, Geburtszeit, Geburtsort oder Name) werden ausschließlich lokal im Arbeitsspeicher Ihres Browsers (Client-Side) verarbeitet, um das mathematisch-astronomische Ergebnis anzuzeigen.

Es findet keine dauerhafte Speicherung oder Übermittlung dieser eingegebenen Daten an externe Datenbanken oder Server von VORTICEPACIFICO ENGENHARIA LDA statt.

5. Cookies und Werbedienste (Google AdSense)

Unsere Website nutzt Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

• Technisch notwendige Cookies: Diese sind erforderlich, um die grundlegenden Funktionen der Website bereitzustellen (z. B. Sprachauswahl oder Sicherheitseinstellungen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
• Werbe- und Analyse-Cookies (Google AdSense): Wir setzen auf unserer Website den Dienst Google AdSense (Client-ID: ca-pub-3961379407467415) der Google Ireland Limited ein. Google AdSense verwendet Cookies und Web Beacons, um Anzeigen auf Schaltung und Relevanz zu optimieren. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über das Cookie-Banner). Sie können die Speicherung von Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software jederzeit verhindern.

6. Ihre Rechte als betroffene Person nach der DSGVO

Als betroffene Person stehen Ihnen nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die unverzügliche Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung oder zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie können eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (z. B. der CNPD in Portugal oder der zuständigen deutschen Landesdatenschutzbehörde) zu beschweren.

7. Datensicherheit (SSL/TLS-Verschlüsselung)

Wir nutzen aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

8. Kontakt für Datenschutzfragen

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Betroffenenrechte wenden Sie sich bitte an: legal@vorticepacifico.com